The Pirate Bay is a global phenomenon and we know that lots of people would prefer the subs in their language. We would love if you could help us translate our trailer into your language! The same goes for the film when we release it.
You can post your translations in the comments. Plain text preferred
Gracias! شكرا لك Спасибо! Danke! ありがとう！ Merci!
Here’s a link to the trailer without subtitles and the dialogue list in english below:
/tc 00:00:14:00 00:00:17:11
The US government
threatened Sweden with sanctions.
/tc 00:00:17:16 00:00:20:06
-unless file sharing sites, like
the Pirate Bay, are shut down.
/tc 00:00:23:13 00:00:28:04
The trial against the founders of
the Pirate Bay begins tomorrow.
/tc 00:00:28:08 00:00:31:21
What are they going to do about it?
They've failed taking the site down once.
/tc 00:00:32:00 00:00:33:22
to come and fail again.
/tc 00:00:34:01 00:00:36:14
The trial tomorrow is not
about the law, it's about politics.
/tc 00:00:36:18 00:00:41:21
It's a pleasure to announce
that the Pirate Bay is back online!
/tc 00:00:42:00 00:00:44:00
In your face, Hollywood!
/tc 00:00:44:17 00:00:49:22
They have built a business based
on other people committing crimes.
/tc 00:00:50:01 00:00:53:19
We're demanding compensations
of $13 million.
/tc 00:00:53:23 00:00:56:14
Fredrik Neij stated
that as soon as he got an email-
/tc 00:00:56:18 00:00:58:07
representing copyright owners-
/tc 00:00:58:11 00:01:00:13
Why was it sent to you?
/tc 00:01:01:18 00:01:05:09
I express myself well in writing,
as opposed to Fredrik.
/tc 00:01:12:09 00:01:14:07
When was the first time
you met IRL?
/tc 00:01:14:1 00:01:19:23
We don't use the expression IRL.
We say ''Away from Keyboard''. We think the internet is for real.
/tc 00:01:33:14 00:01:34:15
/tc 00:01:34:16 00:01:36:17
I have abstinence! I haven't
been on the internet all day.
Español by D3mogear